Examples

• Farm Credit Bank of St.
  القضية Farm Credit Bank of St.
• L'EXIM Bank accorde des crédits pour les investissements extérieurs par l'intermédiaire d'un fonds d'investissement à l'étranger; par ailleurs, un système d'assurance des investissements à l'étranger, géré par la Société malaisienne d'assurance-crédit à l'exportation, permet de couvrir les risques politiques.
  ويقدم بنك التصدير والاستيراد قروضا لتمويل الاستثمارات الخارجية من خلال مرفق الاستثمارات الخارجية، وخطة لتأمين الاستثمارات الخارجية تديرها مؤسسة بيرهاد الماليزية لتأمين قروض التصدير من أجل تغطية المخاطر السياسية.
• Voir une liste détaillée dans N. Budd, Legal and regulatory aspects of financing commodity exporters and the provision of bank hedging line credit in developing countries, UNCTAD/COM/56, 1995.
  (24) للاطلاع على قائمة مرجعية مفصلة، انظر N. Budd, Legal and regulatory aspects of financing commodity exporters and the provision of bank hedging line credit in developing countries, UNCTAD/COM/56, 1995 (الجوانب القانونية واللوائحية لتمويل مصدِّري السلع الأساسية وتوفير الائتمان لحد التغطية المصرفية في البلدان النامية).
• Les plus graves des affaires de fraude bancaire enregistrées au cours des dix dernières années, comme celles de la Bank of Credit and Commerce International, ont eu des répercussions véritablement mondiales, affecté des investisseurs dans toutes les régions du monde et ont ébranlé le système bancaire de plusieurs pays en développement.
  وفي الحالات البارزة من التحايل الكبير في النظام المصرفي التي وقعت خلال العقد الماضي، ومنها حالة مصرف الاعتماد والتجارة الدولي، كانت الآثار عالمية حقا، فشملت مستثمرين في جميع أنحاء العالم وأضرت بالنظم المصرفية في عدد من البلدان النامية.